Hawaiʻi Volcanoes park stages performance on Portuguese immigration

Grassy slopes and exposed red volcanic soil near Puʻu o Lokuana in Kahuku, archive photograph

Hawaiʻi Volcanoes National Park will host a living-history performance Saturday, Nov. 21, about Portuguese immigration to the islands. The National Park Service lists Chegamos: We Arrived for 11 a.m. Hawaii time at the Kahuku Unit Visitor Contact Station in Kaʻū.

The performance focuses on people who came primarily from the Azores and Madeira. According to the park, nearly 16,000 Portuguese immigrants sailed to Hawaiʻi in the late nineteenth century to work in sugarcane fields. The program looks at the community they built and the contributions they made.

Jackie Pualani Johnson directs the production, which is produced by Kāhealani Martins Curammeng. The cast includes Steve DʻAssis, Salome Lagman, Randal McEndree, Catherine McPherson-Tampos and Evette Ewalani Tampos.

Kahuku is a separate park unit near mile marker 70.5 on Highway 11, roughly an hour from the Kīlauea Visitor Center. The park lists the program as free and recommends checking its calendar for changes before traveling.


El Parque Nacional de los Volcanes de Hawái presenta una obra sobre la inmigración portuguesa

El Parque Nacional de los Volcanes de Hawái presentará el sábado 21 de noviembre una obra de historia viva sobre la inmigración portuguesa a las islas. El Servicio de Parques Nacionales anuncia Chegamos: We Arrived para las 11 a.m., hora de Hawái, en el puesto de atención a visitantes de la unidad Kahuku, en Kaʻū.

La obra se centra en personas que llegaron principalmente de las Azores y Madeira. Según el parque, casi 16,000 inmigrantes portugueses viajaron por mar a Hawái a fines del siglo XIX para trabajar en los campos de caña de azúcar. El programa recorre la historia de la comunidad que formaron y los aportes que hicieron.

Jackie Pualani Johnson dirige la obra, con producción de Kāhealani Martins Curammeng. El elenco incluye a Steve DʻAssis, Salome Lagman, Randal McEndree, Catherine McPherson-Tampos y Evette Ewalani Tampos.

Kahuku es una unidad separada del parque, cerca del marcador de la milla 70.5 de la carretera 11 y a aproximadamente una hora del centro de visitantes de Kīlauea. El parque anuncia la actividad como gratuita y recomienda consultar el calendario antes de viajar por si hay cambios.

About The Author