Gov. Greg Abbott asked the U.S. Small Business Administration on Nov. 11 for a disaster declaration covering El Paso County after late-October flooding. Approval would allow eligible homeowners, renters, businesses and nonprofits to seek low-interest recovery loans. The state announcement describes a request, not a federal approval, and urges residents to report damage through TDEM’s iSTAT tool.
The SBA’s disaster guidance explains that its loans can help cover losses that insurance or other sources do not fully pay. Residents should check the federal declaration and eligibility requirements before applying. These are loans with repayment terms, rather than automatic relief payments.
Texas solicita préstamos federales para la recuperación de El Paso
El gobernador Greg Abbott solicitó el 11 de noviembre una declaración de desastre de la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos para el condado de El Paso, tras las inundaciones de finales de octubre. Si se aprueba, propietarios, inquilinos, negocios y organizaciones sin fines de lucro elegibles podrían solicitar préstamos de recuperación a bajo interés. El anuncio estatal informa de una solicitud, no de una aprobación federal, y pide reportar daños mediante iSTAT de TDEM.
La guía de la SBA explica que sus préstamos pueden cubrir pérdidas no pagadas totalmente por seguros u otras fuentes. Los residentes deben revisar la declaración federal y los requisitos antes de solicitar ayuda. Son préstamos que deben devolverse, no pagos automáticos.
About The Author
More Stories
Trump grants one-year water-rule exemption for federal firefighting
Nationwide emergency alert test set for November 17
Texas caregivers get a new roadmap and a free Nov. 18 webinar